上海辞书出版社于上世纪90年代初曾出版由伍蠡甫、邵洛羊先生任主编的《中国名画鉴赏辞典》，是一部学术层次高，融知识性和观赏性并具开创性构想的大型辞书。其中撰文者王朝闻、王伯敏、方闻、李铸晋、相仁恺、徐邦达、谢稚柳、张安治等皆为海内外著名学者和美术史论家。该书重版达五次之多。

随着时间的推移和形势的发展，上海辞书出版社领导于2003年决定推出新编本，特聘邵洛羊先生为主编，历时4年之久，欣喜于今年2月完成出版。新编本在学术水平、版式装帧、印刷质量方面均有新的提高。是一部内容体例规整，出版水准上乘的工具书。新编本保留了原书精华，又有新的内容，收入山水、人物、花卉、瓜果、翎毛、鸟兽、鱼虫等580余幅佳作。从晚周至汉魏、六朝、隋、唐、宋、元、明、清至近、现代各代表性画家及其作品。包括讲究法度、崇尚形似、精致缜密的院体画；重在抒情写意，脱略形迹的文人画；以及少部分群众喜闻乐见、寓有乡土气息的民间画等。一部在手，能以最省的时间，了解中国绘画发展的简明历史。对研究和爱好中国画的同志将有所裨益。鉴赏文章基本上一图一文，由先前黑白图例大部改为彩图，并补充了先前未纳入的海内外(如美国大都会等美术馆的“海外遗珍”)，有代表性的名作或私家收藏的佳构，对近年学术界有争议的作品，尽可能在增删中调整补充。

新编本对作品的形式、质地、尺寸、历代著录、风格特征、现藏何处等疏漏处都予以补充和改正。新补文章中在分析作品的过程中，对师承渊源、笔墨风格、鉴定品评也有了较完备的标示，这无疑让新编本更受读者与研究者欢迎。